Sherlock S101 A Study in Pink

/ 2010年8月5日 星期四 /


其實這算是我第一次看福爾摩斯的影像化作品,(是的,之前很紅的電影版我沒看,因為被預告片裡滿滿的動作戲嚇到了XD),不過BBC的影集精緻度一向水準很高,1995年的Pride and Prejudice中的Collin Firth始終是我心中最愛的Mr. Darcy,其他一系列的Jane Austen改編,還有簡愛等等,都讓我印象深刻,更驚喜的是前一陣子翻拍的「現代版莎士比亞」。也因此,在網路上頗受好評的推薦下,我就找了這部影集來看,沒想到一看就欲罷不能,完全沉浸在由Benedict Cumberbatch所飾演的Sherlock Holems的魅力之中無法自拔。BC乍看之下並不是一個十分帥氣搶眼的演員,但是他「動起來」就是有一種讓人突然眼睛一亮的魔力,也許是他那英國腔的低沉嗓音,也許是他那瘦高的身形穿上長風衣顯得如此瀟灑,也許是他眼神中閃動的聰穎,還有他用許多小動作堆疊出腳色的獨特性,讓這個在書中總是讓我感到有些距離、有些冰冷的Sherlock Holmes,突然有了十分迷人的溫度。當然,編劇在把這個十八世紀的故事給搬到現代舞台時所運用的種種巧思,既呼應原著,卻又不與現代時空產生違和感,更是令我對這次的改編走火入魔般的著迷。




Not a psychopath, I'm a high-functioning sociopath.
我不是精神病,是高功能反社會病。

雖然總是一針見血的毒舌、毫不留情地往他人的痛腳處攻擊,但那裏面卻蘊含著不懂人情世故的直率、甚至還有那麼一點幽默;雖然對犯罪的迷戀到了病態的地步,但那種興奮的神情卻有著孩子氣的可愛。我喜歡他確知是連續殺人案後,蹦蹦跳跳地大喊「It's Chrismas!」我喜歡他不留情面的直接忽視或討厭那些在現場干擾他思考的人(Anderson, don't talk! You lower the IQ of the whole street! 你降低了整條街的智力水平),喜歡他忍不住自言自語地講著他人尚無法參透的線索,我甚至喜歡他在日常瑣事上的懶散和漫不經心,喜歡他盛氣凌人的指使著不管是誰(當然最多的是最常待在他身邊的華生醫生XDD)。雖然在現實生活中我若遇見這樣的人,大概會避之唯恐不及,可是在戲劇裡,我總是愛上這樣滿身缺點、傲嬌無理、卻又無比聰明的「高功能反社會分子」。不管是「原來是美男啊」的黃泰京,還是「星光下的童話」中的方子浩,甚至是更早以前的Dr. House,都穰我深深迷戀著。在專業上他們毫無疑問是個成功者,但在人際上他們卻比較接近失敗者,可是幸好,他們身邊總會出現一個外表看起來平凡、卻能包容他們一切尖刺的人。

演員Benedict Cumberbatch官網



Most people blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars. When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield. …… You are not haunted by the war, Dr. Watson. You miss it.
這城市大多數人都庸庸碌碌,眼中只有繁華街肆、車來人往。與夏洛克‧福爾摩斯同行,你卻能看見戰場。...... 華生醫生,你並不是被戰爭的記憶所困擾,你想念戰爭。

John Watson的選角我也很滿意,Martin Freeman外表看起來夠平凡,表面上溫和、實際上卻也流著熱愛冒險的瘋狂血液,也只有這樣的Dr. Watson才能成為Sherlock Holmes的最佳拍檔。在書中,因為是以華生為視角在描寫故事,反而很少去著墨這個腳色的性格,他的平凡無奇是一個絕妙的反射鏡,映照出福爾摩斯的特立獨行與高超的推理/觀察能力。是在看了影集之後,我才開始思考,JW一定有甚麼跟普通人不一樣的地方,不管是同樣對犯罪/刺激的渴望,還是對SH的能力感到由衷的佩服,讓SH選擇他當室友,進而帶著他一起冒險犯難。而BBC的翻拍,藉由SH的哥哥Mycroft Holmes 對Dr. Watson的質問/觀察(不確定原著有沒有這一段),帶出了JW那骨子裡嚮往一個不那麼平凡的生活的本性,我很喜歡這一段!(當然Mycroft的觀察細微,更證明了他和Sherlock是兄弟無誤:P) 而我更喜歡第一集結尾,Watson為了救Sherlock而開槍殺人,Sherlock本來還在跟警長討論兇手會是怎麼樣的人,然後看見Watson一臉無辜地站在遠方,突然止住了推理,轉而說不要理會我說的話(I'm in shock. Look! I've got a blanket XDD),然後一臉止不住的笑意走向Watson。





很喜歡第一集裡,用字幕顯示出SH所發現的線索,甚至是他初步做出的推理,讓觀眾彷彿跟著他的思緒一起進入查案的歷程,那種身歷其境的刺激和即時感,是看書所很難領略到的(小說常常是事後才破梗),也是很多偵探小說/電影不會採取的手法。雖然這樣一來,SH感覺不再那麼高高在上的像個無所不能的天才,但是卻能讓觀眾更入戲,享受一同解謎的樂趣。(最後兇手揭曉時,我幾乎是跟SH同時喊出,是Cab Driver!)



把傳統印象中,SH抽著菸斗,在一片煙霧繚繞中沉思的畫面,改成貼著尼古丁貼片(而且Lestrade也有貼XDD 戒菸在英國現在是全民運動嗎?),或坐或躺的深思案件,既符合現代感,更讓這個版本的SH多了幾分俏皮的形象。



第一集裡,我最愛的畫面,絕對是兩個人在街頭追逐犯人的部分,不過這部分要直接看影片才能感受那種刺激,不過看這兩位笑得這麼開心,就知道這場追逐戲有多好玩了。



這兩個演員的對視對手戲真的很有火花和默契耶!我很喜歡他們相視而笑或者某個人背著另一個人暗自偷笑的時候。



莫名的喜歡「為什麼給我披毯子/我受到驚嚇了、你看我都披毯子了」這一整段,可憐的Lestrade整個在狀況外,還要接受SH沒心情寫筆錄、只想跟JW去吃飯的無理。





相關連結:

有人做了很多可愛的Sherlock人物小圖示

Sherlock小少爺同萌會(BBC影集Sherlock)

劇中提到的SH的網站


JW的部落格

5 則留言:

  1. 難怪我覺的福爾摩斯好像外觀上少了點什麼(帽子?)
    不過這不影響我對本片的高度評價XDD
    而且我覺得這部影集一整個就很英式風格
    簡短卻辛辣俐落(英國腔英文也有這種特色)

    版主回覆:(08/04/2010 12:26:41 AM)


    對啊~
    英國的故事還是英國人來拍才有味道:)
    很喜歡那種辛辣、clever的tone調,
    英國腔聽得我心花怒放XDD

    回覆刪除
  2. 很高興看到這篇! 我最近也剛看這齣改編, 非常喜歡這新世代福爾摩斯的設定! 老實說我也早就覺得Sherlock有點反社會人格= =a 他的高智能+反應力彷彿建立在情感的犧牲上, 恰好跟為人真誠耿直的華生相反.
    我一直覺得不是華生需要福爾摩斯, 而是福爾摩斯需要華生. 而這個改編藉由一些小細節模擬了小說中這種兩人交流中的供需關係. 福爾摩斯享受著華生的讚美, 就像一個最好的表演者, 沒有觀眾的話是多麼的寂寞... 如果沒有華生, 也許福爾摩斯會變成和教授一樣的壞蛋也不一定(笑).
    House和Wilson的確很像是福爾摩斯和華生的關係XD

    版主回覆:(08/06/2010 04:13:06 AM)


    你說得真好,這兩個人好互補喔!
    一直覺得選室友那段,是福爾摩斯挑選了華生XD
    當然華生也要有興趣才行:p
    House 和Wilson好像本來就是參考華生和福爾摩斯的,
    連名字都取得很像XD

    回覆刪除
  3. 喜歡這篇評論!:D
    雖然我沒看過福爾摩斯小說(或是以前的影集XD),不過這部影集拍出來的夏洛克很有好奇心旺盛的孩子的感覺!還蠻可愛的,跟平常朋友們提到的福爾摩斯感覺不太一樣。
    我也很喜歡毯子那段,尤其是這句「Look! I've got a blanket!」

    話說,我是google high-functioning sociopath 過來這邊的XD

    版主回覆:(08/07/2010 03:36:31 AM)


    謝謝你喜歡!!
    因為我自己重看這篇之後覺得好自嗨XDD

    福爾摩斯小說是我小時候的回憶啊(遠目),雖然有一度比較愛亞森羅蘋~
    PTT的影集版上有人說,
    這個版本的福爾摩斯是:「很少女又很任性、幼稚,還有黑暗面」超級貼切的XDD

    google 這個詞竟然會找到我的網誌,真是太神奇了XDD

    回覆刪除
  4. 你是不是也很喜歡tIZZY BAC+熊寶貝??
    我看到你書櫃也有父後七日...我明天到手的書啊~~XD
    加個朋友吧!!好難得^^

    版主回覆:(08/09/2010 05:00:56 AM)


    對啊,這兩個團我都喜歡:)
    父後七日我打算看完電影再讀原文呢~

    感覺我們興趣很像!

    回覆刪除
  5. 謝謝你的評論和連結,god,我實在太喜歡那句:
    "I'm in shock. Look, I've got a blanket!"了,
    配上那個小圖示實在太太可愛了~~XD

    我幾乎看過所有福爾摩斯的影集和電影,
    但可說這版的Sherlock最孩子氣,
    他在沙發上耍任性翻來跳去抱怨無聊那段真是太好笑了~
    可能也是因為他是歷任最年輕的福爾摩斯(當然,有一兩部拍少年福爾摩斯的劇集不算),
    可以讓他放手去做這樣的詮釋。
    話說回來,剛看完Episode 0,
    覺得,原來試拍時並沒有把Sherlock演得這麼....freak (原諒我想了老半天還是覺得這句貼切),
    也許是後來加油又添醋?
    anyway, 我兩種版本都喜歡~(愛是盲目的?) XD

    版主回覆:(08/26/2010 02:03:02 PM)


    據說pilot讓人很不滿意,所以後來有重拍,
    也許就是個性不夠鮮明吧?!
    不過我滿喜歡短髮造型的:P
    我真的很喜歡這一版的Sherlock啊,好可愛、好任性!!!

    一起來期待第二季吧!!

    回覆刪除

最近很愛看

  • 日劇│東京女子圖鑑
  • 韓劇│金科長
  • 日劇│四重奏
  • 日劇│Byplayers
  • 日劇│山田孝之的坎城影展

搜尋此網誌

親愛陌生人

用音樂取暖

  • 蛋堡──你所不知道的杜振熙內之內部整修
  • 孫燕姿──克卜勒
  • 陳惠婷──21克
  • 陳健偉──30出頭
  • Coldplay──Ghost Stories
  • Jason Mraz──YES

男孩的玩具

關於留言

首先歡迎各位在我的文章下留下你的心得感想或指教,
你們的留言都是我繼續寫文的動力,
而我也都會盡量一一的回覆
不過請避免在留言中求檔案或者求影片連結,
畢竟我只是在寫心得文,並非在分享觀看方式,
謝謝各位的合作 : )

Labels

韓劇 (101) 台劇 (98) 日劇 (53) 文具控 (43) 手帳 (36) 電影 (28) 生活的尾巴 (25) 李國毅 (24) 告別青春期 (23) 賴雅妍 (23) 徐譽庭 (22) 零碎書影 (20) 音樂現場 (20) 回顧 (19) 宋載貞 (17) Olympus XZ-1 (16) 姿態色相 (16) 愛國片 (16) 林依晨 (16) 歌與人 (16) 陳柏霖 (16) 離開是為了回來 (16) 我可能不會愛你 (15) 星光下的童話 (15) 蘇打綠 (15) 金恩淑 (15) 角落的歌 (14) 孔劉 (13) 瑛太 (12) 劉仁娜 (11) 林佑威 (11) 林欣慧 (11) 瑰寶 (11) 簡奇峰 (11) 2PM (10) 朴信惠 (10) 妹妹 (9) 安心亞 (9) 藍正龍 (9) 邱澤 (9) 開箱 (9) 上野樹里 (8) 仁顯王后的男人 (8) 寫一首詩 (8) 必娶女人 (8) 我們結婚了 (8) 智鉉寓(池賢宇) (8) 曾之喬 (8) 柯佳嬿 (8) 步步驚心 (8) 鬼澤夫婦 (8) 鬼鬼(吳映潔) (8) 咖啡屋(Coffee House) (7) 我的女友是九尾狐 (7) 朴詩妍 (7) 李敏鎬 (7) 李昇基 (7) Big (6) 下一站,幸福 (6) 五月天 (6) 古川雄輝 (6) 吳慷仁 (6) 張根碩 (6) 惡作劇之吻2013 (6) 我的自由年代 (6) 文瑾瑩 (6) 日影 (6) 未來穗香 (6) 李珉廷 (6) 玄彬 (6) 中劇 (5) 任容萱 (5) 加瀨亮 (5) 午夜呢喃 (5) 台詞 (5) 吳奇隆 (5) 問卷 (5) 姜敏赫 (5) 孤獨又燦爛的神 (5) 小說實驗室 (5) 戶田惠梨香 (5) 紙膠帶 (5) 繼承者們 (5) 金宇彬 (5) 金高恩 (5) 音樂是一面鏡子 (5) 鬼怪 (5) Dream High (4) IU (4) Suzy (4) VIVITAR (4) hobo (4) 上戶彩 (4) 世界盃 (4) 劉詩詩 (4) 小怪獸 (4) 志田未來 (4) 我喜歡的演員們 (4) 方大同 (4) 李鍾碩 (4) 歐洲 (4) 河智苑 (4) 灰姑娘的姊姊 (4) 瑪麗外宿中 (4) 生田斗真 (4) 秘密花園(Secret Garden) (4) 紀培慧 (4) 請回答,1997 (4) 貫地谷 しほり (4) 遅咲きのヒマワリ (4) 遲開的向日葵 (4) 金材昱 (4) 陳綺貞 (4) 需要浪漫 (4) 黃遠 (4) 1976 (3) Benedict Cumberbatch (3) TN (3) Traveler's Notebook (3) 他們在畢業的前一天爆炸 (3) 南宮民 (3) 原來是美男啊 (3) 吳定謙 (3) 周幼婷 (3) 嚴基俊 (3) 墨水 (3) 寇家瑞 (3) 巫建和 (3) 張書豪 (3) 徐佳瑩 (3) 悄悄話 (3) 懷秋 (3) 成均館緋聞 (3) 是否聽見我的心 (3) 村上春樹 (3) 松田翔太 (3) 林俊傑(JJ) (3) 林書宇 (3) 桂綸鎂 (3) 棒球 (3) 橙草 (3) 無法坦誠相對 (3) 盧廣仲 (3) 相葉雅紀 (3) 蓮佛美沙子 (3) 金秀賢 (3) 鋼筆 (3) 阮經天 (3) 16個夏天 (2) 2012關西行 (2) Bartender (2) Code Blue (2) ECHO(回聲樂團) (2) K歌情人夢 (2) MjuII(喵兔) (2) Pinocchio (2) Sherlock BBC (2) Tizzy Bac (2) W (2) produce101 (2) 二宮和也 (2) 交響情人夢 (2) 仁醫(Jin) (2) 他們生活的世界 (2) 佑榮 (2) 個人取向 (2) 儘管如此,仍要活下去 (2) 問題のあるレストラン (2) 堺雅人 (2) 大澤隆夫 (2) 安哲 (2) 宋仲基 (2) 小宇 (2) 小確幸 (2) 尹啟相 (2) 岡田准一 (2) 張捷 (2) 擁抱太陽的月亮 (2) 旅行 (2) 星空 (2) 有問題的餐廳 (2) 東出昌大 (2) 林宥嘉 (2) 林心如 (2) 林暉閔 (2) 正負沖 (2) 江~姫たちの戦国 (2) 熊澤尚人 (2) 王牌酒保 (2) 神探夏洛克 (2) 秘密 (2) 綾瀨遙 (2) 芦田愛菜 (2) 莫子儀 (2) 蛋堡 (2) 許瑋甯 (2) 謝欣穎 (2) 豐川悅司 (2) 鄭元暢 (2) 錦戶亮 (2) 陳妍希 (2) 陳意涵 (2) 陸劇 (2) 韓孝珠 (2) 魏德聖 (2) 麻醉風暴 (2) 2014東京行 (1) GRD3 (1) Hush! (1) Inception (1) Jason Mraz (1) KANO (1) Moleskine (1) Q10 (1) Staycool (1) Travis (1) canon (1) chrome (1) high5 (1) iPod touch (1) jibentecho (1) movie (1) photo (1) pilot (1) the Voice (1) 三金 (1) 乙一 (1) 二階堂 ふみ (1) 你笑了 (1) 侯季然 (1) 全面啟動 (1) 六龍飛天 (1) 凡雲 (1) 制霸青春 (1) 劉亞仁 (1) 千正明 (1) 反媒體壟斷 (1) 反媒體巨獸 (1) 反黑箱服貿 (1) 吳海英 (1) 宋承憲 (1) 宮崎葵 (1) 小孩大人 (1) 尹均相 (1) 尹施允 (1) 尾野真千子 (1) 張懸 (1) 張榕容 (1) 彭于晏 (1) 徐玄振 (1) 徵婚啟事 (1) 我的少女時代 (1) 我要變成硬柿子 (1) 戴立忍 (1) 散文 (1) 星光大道 (1) 是元介 (1) 曹佑寧 (1) 李佳穎 (1) 李威 (1) 李康宜 (1) 李棟旭 (1) 松山研一 (1) 林柏宏 (1) 果子電影 (1) 滾石愛情故事 (1) 熊寶貝 (1) 燕子 (1) 神木隆之介 (1) 程予希 (1) 筆記本 (1) 簡嫚書 (1) 籃球 (1) 綜藝 (1) 罪美麗 (1) 美劇 (1) 翻譯 (1) 自分手帳 (1) 花是愛 (1) 英美劇 (1) 草莓救星 (1) 蘇智傑 (1) 袁弘 (1) 貼紙 (1) 郭俊麟 (1) 重松清 (1) 金泰熙 (1) 金範 (1) 閱讀 (1) 陳文彬 (1) 韓綜 (1) 馬志翔 (1) 麻生久美子 (1) 黃健瑋 (1) 黃玠 (1)
 
Copyright © 2010 孤讀者的航行, All rights reserved
Design by DZignine. Powered by Blogger