Sherlock S101 A Study in Pink

其實這算是我第一次看福爾摩斯的影像化作品，(是的，之前很紅的電影版我沒看，因為被預告片裡滿滿的動作戲嚇到了XD)，不過BBC的影集精緻度一向水準很高，1995年的Pride and Prejudice中的Collin Firth始終是我心中最愛的Mr. Darcy，其他一系列的Jane Austen改編，還有簡愛等等，都讓我印象深刻，更驚喜的是前一陣子翻拍的「現代版莎士比亞」。也因此，在網路上頗受好評的推薦下，我就找了這部影集來看，沒想到一看就欲罷不能，完全沉浸在由Benedict Cumberbatch所飾演的Sherlock Holems的魅力之中無法自拔。BC乍看之下並不是一個十分帥氣搶眼的演員，但是他「動起來」就是有一種讓人突然眼睛一亮的魔力，也許是他那英國腔的低沉嗓音，也許是他那瘦高的身形穿上長風衣顯得如此瀟灑，也許是他眼神中閃動的聰穎，還有他用許多小動作堆疊出腳色的獨特性，讓這個在書中總是讓我感到有些距離、有些冰冷的Sherlock Holmes，突然有了十分迷人的溫度。當然，編劇在把這個十八世紀的故事給搬到現代舞台時所運用的種種巧思，既呼應原著，卻又不與現代時空產生違和感，更是令我對這次的改編走火入魔般的著迷。




Not a psychopath, I'm a high-functioning sociopath.
我不是精神病，是高功能反社會病。

雖然總是一針見血的毒舌、毫不留情地往他人的痛腳處攻擊，但那裏面卻蘊含著不懂人情世故的直率、甚至還有那麼一點幽默；雖然對犯罪的迷戀到了病態的地步，但那種興奮的神情卻有著孩子氣的可愛。我喜歡他確知是連續殺人案後，蹦蹦跳跳地大喊「It's Chrismas！」我喜歡他不留情面的直接忽視或討厭那些在現場干擾他思考的人(Anderson, don't talk! You lower the IQ of the whole street! 你降低了整條街的智力水平)，喜歡他忍不住自言自語地講著他人尚無法參透的線索，我甚至喜歡他在日常瑣事上的懶散和漫不經心，喜歡他盛氣凌人的指使著不管是誰(當然最多的是最常待在他身邊的華生醫生XDD)。雖然在現實生活中我若遇見這樣的人，大概會避之唯恐不及，可是在戲劇裡，我總是愛上這樣滿身缺點、傲嬌無理、卻又無比聰明的「高功能反社會分子」。不管是「原來是美男啊」的黃泰京，還是「星光下的童話」中的方子浩，甚至是更早以前的Dr. House，都穰我深深迷戀著。在專業上他們毫無疑問是個成功者，但在人際上他們卻比較接近失敗者，可是幸好，他們身邊總會出現一個外表看起來平凡、卻能包容他們一切尖刺的人。

演員Benedict Cumberbatch官網



Most people blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars. When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield. …… You are not haunted by the war, Dr. Watson. You miss it.
這城市大多數人都庸庸碌碌，眼中只有繁華街肆、車來人往。與夏洛克‧福爾摩斯同行，你卻能看見戰場。...... 華生醫生，你並不是被戰爭的記憶所困擾，你想念戰爭。

John Watson的選角我也很滿意，Martin Freeman外表看起來夠平凡，表面上溫和、實際上卻也流著熱愛冒險的瘋狂血液，也只有這樣的Dr. Watson才能成為Sherlock Holmes的最佳拍檔。在書中，因為是以華生為視角在描寫故事，反而很少去著墨這個腳色的性格，他的平凡無奇是一個絕妙的反射鏡，映照出福爾摩斯的特立獨行與高超的推理/觀察能力。是在看了影集之後，我才開始思考，JW一定有甚麼跟普通人不一樣的地方，不管是同樣對犯罪/刺激的渴望，還是對SH的能力感到由衷的佩服，讓SH選擇他當室友，進而帶著他一起冒險犯難。而BBC的翻拍，藉由SH的哥哥Mycroft Holmes 對Dr. Watson的質問/觀察(不確定原著有沒有這一段)，帶出了JW那骨子裡嚮往一個不那麼平凡的生活的本性，我很喜歡這一段！(當然Mycroft的觀察細微，更證明了他和Sherlock是兄弟無誤:P) 而我更喜歡第一集結尾，Watson為了救Sherlock而開槍殺人，Sherlock本來還在跟警長討論兇手會是怎麼樣的人，然後看見Watson一臉無辜地站在遠方，突然止住了推理，轉而說不要理會我說的話(I'm in shock. Look! I've got a blanket XDD)，然後一臉止不住的笑意走向Watson。





很喜歡第一集裡，用字幕顯示出SH所發現的線索，甚至是他初步做出的推理，讓觀眾彷彿跟著他的思緒一起進入查案的歷程，那種身歷其境的刺激和即時感，是看書所很難領略到的(小說常常是事後才破梗)，也是很多偵探小說/電影不會採取的手法。雖然這樣一來，SH感覺不再那麼高高在上的像個無所不能的天才，但是卻能讓觀眾更入戲，享受一同解謎的樂趣。(最後兇手揭曉時，我幾乎是跟SH同時喊出，是Cab Driver！)



把傳統印象中，SH抽著菸斗，在一片煙霧繚繞中沉思的畫面，改成貼著尼古丁貼片(而且Lestrade也有貼XDD 戒菸在英國現在是全民運動嗎？)，或坐或躺的深思案件，既符合現代感，更讓這個版本的SH多了幾分俏皮的形象。



第一集裡，我最愛的畫面，絕對是兩個人在街頭追逐犯人的部分，不過這部分要直接看影片才能感受那種刺激，不過看這兩位笑得這麼開心，就知道這場追逐戲有多好玩了。



這兩個演員的對視對手戲真的很有火花和默契耶！我很喜歡他們相視而笑或者某個人背著另一個人暗自偷笑的時候。



莫名的喜歡「為什麼給我披毯子/我受到驚嚇了、你看我都披毯子了」這一整段，可憐的Lestrade整個在狀況外，還要接受SH沒心情寫筆錄、只想跟JW去吃飯的無理。





相關連結：

有人做了很多可愛的Sherlock人物小圖示

Sherlock小少爺同萌會（BBC影集Sherlock）

劇中提到的SH的網站


JW的部落格