一開始聽到韓國要翻拍這部我很喜歡的日劇經典時，
本能上是有些抗拒的。
後來讓我決定入場的原因，不是女主角李寶英，
而是導演金哲圭，
看過他的《通往機場的路》與《芝加哥打字機》後，
就很喜歡他拍戲時所呈現的畫面感，
而後續確認的編劇鄭瑞京，則是知名導演朴贊郁的御用編劇，
雖然我只看過《下女的誘惑》，
但同樣很喜歡裡面翻轉再三卻又充滿情感糾葛的情節編排。
過去看過太多韓國翻拍日劇失敗的案例，
這次仍不免帶著看過原作的高標準去檢視，
然而出乎我意料的，韓版《Mother》不只重現了原典的精神，
更拍出屬於韓劇獨有的味道，以目前播出的六集來看，是相當成功的改編。
