秘密EP4──錯置的靈魂

 
從第三集就開始累積的悲傷，
到第四集算是一口氣的宣洩開來，
但不是那種灑狗血式的直戳淚腺，
而是被那瀰漫在兩個人空氣中的無奈與孤單，
給緩緩的感染了，淚水止不住不斷滑落。

也許，
是志田未來的眼神詮釋得太過精準，
從第一集那樣看見平介跟其他女生在一起，
就直接流洩出來的嫉妒眼神不同，
這次看到班導和平介有說有笑的樣子，
她眼中盛放的是更多的寂寞和不安。

在學校裡，
和朋友因為相馬的事情鬧翻了而被孤立；
在熟悉的朋友和家人面前，
只能聽著他們以「逝者」的口氣談論自己。

有著藻奈美的身體，卻是直子的靈魂，
這樣的她，到底算是母親，還是女兒？
無論是哪個腳色，好像都無法繼續扮演下去般的無助。


看了前面志田X佐佐木的訪談，
佐佐木大叔說，
演戲是對手演員的交流，
一個人物的完美呈現，
倚靠的不只是個人演員的努力，
還有對手演員的功力。(註一)
所以，
被直子附身的藻奈美，
之所以這麼栩栩如生，
不只是志田未來的演技了得，
還有佐佐木大叔看著她的眼神轉變與態度互動，
讓我很快地被說服，
在這幕戲、他們是父女；在下一幕戲、他們是夫妻。

也因此，
當直子說，從此以後我要叫你「爸爸」，
明明看見的是藻奈美燦爛一如平凡高中女生的笑顏，
我的心卻被猛然揪起般喘不過氣。

不管是站在直子的角度還是阿平的立場，
這樣的告別都是無比艱難。
因為靈魂還在、那個在身邊生活了這麼久的伴侶似乎從未離開啊！
可是，
如果不去面對直子的身體已經完全的在這個世界上消失了，
如果不去正式的接受自己現在必須以藻奈美的身分活下去，
那麼兩個人永遠無法從這場意外中走出來，
無法繼續往前走。

只能在平介的面前活著的直子，
連這最後的立足之地也要捨棄了，
要叫出那一聲「爸爸」，
是需要多大的勇氣和決心呢？
因為那代表了，
「杉田直子」在這個世界上，
已經完全不存在了，
現在活著的，
是杉田藻奈美，是女兒，是高中生，
是還有好長未來要繼續走下去的女孩。

但決心是下了，
能否真的就此接受，
還是需要一番磨合吧，
這也是之後的劇情走向，
可以預見那心理的折磨與痛苦，
將會越來越大、越來越沉重。

[註一]
演出時特別注意的部份是？

志田：我有特別揣摩要如何演出直子這個角色。在演出時的言行舉止也會表現出中年婦女的樣子。另外我覺得直子與藻奈美這對母女，也有相似的部份。

佐佐木：志田未來想要好好揣摩母親這個角色。另外也要同時演出藻奈美這個角色。而我必須要將她視為母親來進行詮釋。這樣演出時才能顯得更自然。並不是驕傲的人說驕傲的話，就能顯得很驕傲。而是透過旁人的襯托，才能顯現出驕傲的態度來。所以我覺得雙方的互動是非常重要的。我希望能夠跟她一起詮釋出劇本想要呈現的感覺出來。

原文來源：http://dogatch.jp/interview/238/

翻譯by QUIBECK (from PTT)