Perhaps......Love
「每個人的一生就好像一部電影,而他們就是那部電影裡的主角。有時候他們會以為自己也是別人電影裡的主角,但是可能他們只是一個配角,只有一個鏡頭;更說不定他們的片段早被人剪掉了,自己卻還不知道。而我這邊儲藏有很多別人不要的片段,我把他們都收起來,因為有時候他們會剪錯的。等他們再需要的時候,我就會把片斷,送還給他們。」
第二次看陳可辛的片,可以從結局看見他的成長。同樣是愛情電影,「甜蜜蜜」裡那樣美麗的重逢夢幻得太不真實;但我喜歡「如果愛」的收尾,只要,曾經記得,就是愛過了,就夠了。兩段感情都是真心的付出,所以孫納永遠不會再忘了好冷好苦的北京,也會記得在青海發生的愛情故事。
電影由池珍熙的獨白開始。人生如戲,而我們都想在自己在乎那個人的電影裡佔有一席之地,或許只是過客,又或許早被拋棄遺忘。但也許,在某張泛黃舊去的照片裡,在某封沉箱的信箋裡,在下一個相逢的街口,天使會把曾經遺落的片段送還。
一開頭的歌舞片段類似紅磨坊,華麗熱鬧,但陳可辛巧妙的運用劇中劇的方式,愛恨糾結,衝突妥協,都透過演員的對白表現出來,我們可以抽離戲劇,卻無法逃避真實的人生。這是一個看似平凡卻不簡單的愛情故事。平凡的三角戀,常見的愛與麵包的選擇,但在十年的沖刷下,或許像一開始聶文說的,我覺得張陽回來找小雨不是因為愛她,小雨也不是真的愛張陽,小雨和班主之間也談不上愛情。曾經執著癡心嫉妒絕情的都已淡化了,只是,想要確認曾經那樣深刻的愛情不會只是空白。
既然是歌舞劇,音樂便是電影的靈魂,張學友幾首歌唱來蕩氣迴腸,「男人本該妒嫉」、「你是愛我的」等令聞者無不落淚。最後飄揚著的「如果愛」則展現出心境的轉換,放下才是最輕鬆的。周迅和金城武合唱的「忘了我是誰」雖沒有歌神來的動人,搭配兩人深情的互視卻也令人為之動容。而在過往回憶裡不斷放送的齊秦的「外面的世界」,旋律和詞雖都平凡,但用在今昔對比上卻也格外有人事已非的悽涼。
「在很久很久以前
你擁有我 我擁有你
在很久很久以前
你離開我 去遠空遨翔
外面的世界很精彩
外面的世界很無奈
當你覺得外面的世界很精彩
我會在這裡衷心的祝福你」
跟好萊塢的「紅磨坊」相比,我想我們的音樂無法與他們相比擬,自然是因為國內很難找到演藝歌唱能雙棲成功的人選。但也只有我們能拍出這樣別出心裁的劇情。因為迂迴內斂,我們將感情深埋心底。有時候因此而與真愛擦身而過。但總是會記得在彼此都還很青澀的歲月裡,曾經交會,互放出燦爛的火花。而這,也許,如果,可能,都是因為愛。
「如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉
愛 在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待
如果這就是愛」
學姊好,我是現在高三十八班的那位前任編輯社開會常常缺席的悲慘總務。
回覆刪除Perhaps Love是一首英文老(?)歌欸,我們國中的直笛考試有吹過,已經散伙許久
的優客李林也有翻唱過,其他我就不知道了。原來最近常常聽到的如果愛的英文名字就是這
個啊?不知道有什麼暗示沒有?
我最喜歡「Or thunnder when it rains」因為和我的名字有關。
又,體會到潁川同學所謂部落格連結個沒完的情況,天啊,我只有半小時。
那個楊佳嫻和維中的連結是一樣的耶,應該是維中的打錯了。
祝學姊一切都好。
Perhaps Love ˉ
回覆刪除Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
And even if you lose youself
And don't know what to do
The memory of love will see you through
Oh,love to someone is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everthing
And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict,full of change
Like a fire wher it's cold outside
Or thunnder when it rains
If i should live fore
哈囉~學妹!
回覆刪除很高興在這裡見到妳喔!
原來是首英文歌名啊~感謝妳還附上歌詞喔!歌詞寫得很棒呢,不知到唱起來是什麼感覺?
讓我想到另一首歌,the rose,裡面也是將愛做了很多比喻。
又,多謝指正。我已經把連結改過來囉!
不知道妳高三過得如何呢?現在的我常常會回想起那時候,雖然像是每天有趕不完的路,但至
少你會發現自己還滿能走的,而且是有目標的往前走。上了大學以後,很多事都變得模糊而
不確定了起來。
不管怎樣,希望妳也一切都好喔^^
英文歌詞好棒喔,可惜這部電影一直沒看(嘆)
回覆刪除發現你新增文章了,真好,忙碌中可以持續的閱讀真為你感到開心。
25號見!
(我的相簿有打綠的照片喔,想偷請便)
該去看一下了啦~我這邊有自製光碟喔!可以借你:p
回覆刪除最近的確是很忙碌呀~閱讀都要偷空閒時間,但是每次一到圖書館就想把十二本書借滿,一到
書局就想買新書,真是......
很期待25號能見到你們喔!
(台北人真好,就是有那麼多表演可看...)
Perhaps Love 這首我們高中合唱團的時候有唱過呢!
回覆刪除比較有名的版本是優克李林和世界三大男高音帕華洛帝合唱的喔~
真的很好聽呢~有空一定要去聽聽看~聽完有一種溫暖舒服的感覺:)
我去找來聽啦~
回覆刪除真的很不錯,像你說的一樣溫暖舒服。
今天上課時老師播了如果愛,
回覆刪除讓我想起這篇文章,當時的心情,當時的感動......
我很慶幸當時有把它記錄下來,現在回頭還能清晰記得:)
今天聽過老師的講解後再看,好像又多了些不同的體會。