最後的樂章，最初的感動──交響情人夢 最終樂章 後編

當大大的Fin浮現在畫面上，終於，告別的時刻還是無法避免的來臨了，終於還是要跟野田妹輕快悠揚的鋼琴、千秋學長氣勢十足的指揮、還有每個讓人愛不釋手的配角說再見了...... 如果必然得就此說聲bye bye，那麼，就讓這篇心得文寫得慢一點吧，讓他們帶給我的美好回憶能停留的再久、再久一點，久到我可以相信，他們的故事會繼續著，Nodame會繼續用她那獨特又迷人的方式向一首首鋼琴曲挑戰，千秋會繼續在與更多樂團的合作下更加茁壯，RS樂團能夠繼續的公演下去，龍太郎和清良會繼續這樣甜蜜的談著戀愛，塔尼亞和黑木也會繼續在曖昧中、慢慢成為另一對在音樂上相互扶持的戀人，每個角色都會繼續他們的生活，即使我們再也無法用劇集或電影繼續參與了。

後編預告




(以下有雷)

「如果沒有音樂的話，我們就能一直跟喜歡的人在一起。不、如果不是音樂的話，我們就不會相遇了。」──清良

音樂，讓他們相遇，也讓他們分離。為了追逐夢想，清良離開龍太郎，遠赴維也納向更廣闊的世界挑戰自我的極限。而儘管是一同來到巴黎的nodame和千秋，兩人在音樂路上的落差，也使得兩人有時必須走向相岔的道路。可是不管離得多遠，音樂總像一條隱形的絲線那樣，牽引著他們的命運，不論是並肩走過的溫暖或獨自奮鬥的寂寞，都是為了在舞台上創造那最美好的音樂瞬間。

千秋陪著Nodame一起研究著歐克雷老師給她的課題是我很喜歡的一個段落，那感覺和本篇裡千秋隔空指導著Nodame練習比賽曲目的地方相像，卻又多了親密和默契，還有接近平起平坐的姿態。他們都跟過去不同了，Nodame已經漸漸成長，到能夠和千秋學長看見一樣的風景，她也越來越能體會，那研究樂譜、努力去揣摩每一段旋律的情緒和思想，事多麼令人著迷的過程。於是她歡快跳躍、不著邊際的瘋狂演奏，也慢慢沉澱出內斂深邃的氣質。

但學習的路途從不會就這樣平順安穩的照著計畫走，總是，有那些突如其來的事件打擊著本來堅定的心，然後會開始迷路，有些人甚至就此永遠消失。

「我一直以為，因為認識了Nodame，我才能離開日本，遇到這麼多好事，其實上帝是為了讓我把Nodame帶到這個舞台上來，才把我留在日本的。」──千秋

孫蕊一直是Nodame的心結，她總是搶先一步的完成Nodame的夢想，和千秋學長共演、甚至是表演她最想要的曲目，像是一顆太過閃亮的星星，屢屢在她的心中投下深深的陰影。可是這次，不只是純粹的嫉妒而已，還有恐懼與無力，因為孫蕊和千秋的「G大調鋼琴協奏曲」表現的比她想像中的還要精彩，她開始害怕假若真正共演的那天到來，她和學長的合作將無法達到如此的境界。而後與修德列杰曼的共演更加深了這樣的恐慌，當這個最初的夢想開始不再那麼有吸引力時，她只能選擇逃避，逃避音樂，也逃避戀人。

導演在Nodame表演協奏曲的這段編排上令人印象深刻。學長的獨白在音樂中交錯著，「即使在這樣的場合，Nodame還是Nodame，但她知道自己在做什麼。」每一次觀賞千秋的指揮都是她的練習預演，所以儘管是初次與樂團合作，她卻能表現得穩當，但她那飛躍、跳躍的音符依然故我，綻放出獨特的音樂魅力。果然還是應該帶她來到這個舞台的，千秋在讚嘆之餘，卻也透露出一切無法回到過去的無奈。當琴音落下，全場起立鼓掌，此時導演卻刻意把這掌聲和喝采聲給消音，只留下Nodame的喘息聲，彷彿剛從極致的滿足中醒來，還有些接不回現實的場景，什麼也聽不見，萬籟俱寂，只聽見自己的心跳聲和呼吸聲。

「每次看到她痛苦的模樣，
我都會想，那個傢伙留在日本彈鋼琴，會比在這裡還要幸福，我不該再逼她走痛苦的路，我們不可能成為樂壇的黃金情侶，我接受這個事實。儘管如此，我還是無法克制想帶她上舞台的衝動，
就為了聽見這個琴聲....」──千秋

這段從千秋收到影片，內心獨白，然後奔向幼稚園，再拉著Nodame回去一同演奏莫札特的雙鋼琴演奏，一氣呵成，情緒飽滿分明，我的淚水再也止不住的不斷滑落，有心疼也是感動。是的，如果Nodame就這樣留在日本當個普通的幼稚園老師，也許會擁有平凡簡單的快樂，她不用這樣一次次的面對音樂、像是打仗那樣弄得傷痕累累。可是，沒有過那些瓶頸的痛苦，沒有走過那些曲折的道路，她也無法體會到那一次次挑戰自己成功後的狂喜。

我喜歡當千秋到達幼稚園時，Nodame正好彈奏著貝多芬的「悲愴」奏鳴曲，那是千秋愛上她音樂的原點，也讓他更加堅定那份要帶著她上舞台的心，就算那是為了自己的私心也罷，他就是想繼續聽見這個琴聲。

然後，是最讓人感動的再次共彈鋼琴的橋段，穿插著過去的片段，那個時候Nodame的琴音還如此奔放而難以配合，千秋卻仍能配合得天衣無縫。時隔多年，經歷了那麼多的事，他們的琴音更加地成熟和契合，唯一不變的是那份共演的快樂。於是，他們一起重回原點，Nodame找回了她最初對學長、對音樂的悸動，千秋也再一次證明兩人的合拍將會創造出更棒的表演。而Nodame也明白了，在音樂的路途上，沒有什麼最終的夢想，而是把每一次的表演做到極致，然後醞釀著在下一次的表演中超越，不同時期的自己會有不同的詮釋方式，與不同人的合作也會產生不一樣的火花。

除了琴聲的相互對話，兩人不時的交換默契的眼神，夕陽的光芒溫暖的灑下，彷彿在見證這個動人的時刻，曾經迷惘的Nodame，曾經不知所措的千秋，終於又再次回到彼此身邊。

「突然間，我發現最重要的……是有你的未來。」──千秋

對我來說，這是一個兼顧到電影的完整性和影迷福利的完美結尾。當Nodame和千秋終於一同踏上那共演的舞台，畫面就這樣結束在Nodame即將開始彈奏的手勢。之後的片段，像是給fans們的bonus，讓人感覺他們的生活還在持續著，像普通的戀人那樣逛街吃飯，甜蜜的繼續寫著兩人的故事，這一次，他們的未來都有彼此的位置。

---

儘管後編較著重於內心情感的轉折，但笑點仍然戳中了全場觀眾，好喜歡大家一起在電影院開懷大笑的感覺。真澄+Nodame+龍太郎=巴黎死觀光客
XDD 這三個人湊在一起真的超好笑，讓我又回味起暖被爐那一集了~

當瘋狂三人組+法蘭克+塔尼亞浩浩蕩蕩的拿著加油布條橫越馬路時，黑木和千秋在後面碎念著，「她(清良)看到應該會想哭吧」XDD

---

美中不足的地方......

雖然對兩位主角有了完整的交代，但不可否認的，即使電影有超過兩個小時的片長，配角們的故事只能一閃而過，無法細細的訴說，要補完只能往漫畫或動畫版去找了。我很喜歡清良在發表名次的場合裡，一瞥龍太郎的身影後，從身後給了他一個大大的擁抱。黑木和塔尼亞的曖昧就真的很可惜了，本來以為會演到漫畫番外篇的部分的(但那時可能電影早就殺青了？)，後編完全看不到兩個人演奏的片段，讓我這個黑木迷真是超級遺憾>"<

還有令人冏到不行的翻譯.....我自己有發現的：

1. 許多稱呼出錯，Nodame有時喊「真一君」時，字幕翻作「學長」；清良暱稱「龍」翻成「龍太郎」，歐克雷老師改叫Nodame「小惠(Magumi)」時翻成「野田妹」。
2. 還有字幕偷跑的，Nodame還在與清良對話，就出現了下一段話。
3. Nodame看著學長做的蔬菜湯說，「學長還沒睡著吧」→其實應該是「學長都沒睡啊」。

其他請看此處超強大的整理

---

看完電影以後會想瘋狂repeat的曲目：
蕭邦第一號e小調鋼琴協奏曲




拉威爾G大調鋼琴協奏曲



貝多芬第八號奏鳴曲「悲愴」第二樂章



莫札特雙鋼琴奏鳴曲